Cuplikan Dialog Naskah Drama Komedi Piramus dan Tisbi Karya W. Shakespeare Diterjemahkan oleh Suyatna Anirun
TISBI
Oh, Tembok, sering benar kau mendengar ratapanku, karena aku pisahkan Piramusku dari padaku! Bibir delima sering benar mencium batu-batumu, Batu-batu yang disusun dengan aduk pair dan kapur.
PIRAMUS
Kurasakan suara Kini aku akan mengintip agar ku dengar wajah Tisbiku. Tisbi!
TISBI
Kekasihku! Kupikir kaulah kekasihku!
PIRAMUS
Pikiorlah semaumu! Memang akulah kekasihmu. Dan seperti Romeo aku tetap setia padamu!
TISBI
Dan aku seperti Yuliet sampai akhir hayatnya.
PIRAMUS
Seperti Rama kepada Sinta aku padamu!
TISBI
Akupun seperti Sinta kepada Rama selalu setia!
PIRAMUS
Oh, ciumlah aku melalui celah-celah tembok ini!
0 comments:
Post a Comment